Comment dire en québécois ?

Comment dire en québécois ?

Lexique québécois pratique : L'essentiel du parler québécois

• Allo ! = salut, hello !
• Bon matin = bonjour.
• Bienvenue = de rien, il n'y a pas de quoi.
• Correct (prononcer « correc ») = ça va, tout va bien.
• Fin de semaine = weekend.
• À tantôt = à bientôt, à plus tard.
• Icitte = ici.
• Faque (ça fait que) = alors, donc.

Comment dire bonjour en québécois ?

Langue - Le français canadien

Français québécois	Traduction française
Bienvenue	De rien
Blonde (Je vous présente ma blonde…)	Petite copine
Bon matin	Bonjour
Bec	Un bisou, un baiser

44 autres lignes

Comment dire drôle en québécois ?

Au Québec, employons les adjectifs crampant, mourant et pissant pour décrire une chose ou une personne très amusante ou très drôle. Et nous utilisons aussi l'expression avoir le piton collé comme synonyme d'« avoir le fou rire ».

Comment Appelle-t-on les enfants au Québec ?

Certains termes, comme les gosses, ont adopté des significations nouvelles lorsqu'ils ont traversé l'Atlantique. Alors qu'il signifie « couilles » au Québec, gosse est synonyme d'« enfants » en France. Le mot «gosse» signifie «enfant» en France et «couille» au Québec.

Comment dire fille en québécois ?

Chick : Belle femme, belle fille, très jolie et ravissante, parfois même sexy. Prononcé chix (déformation de l'anglais chick).

Comment dire maison en québécois ?

Petit lexique différentiel

Mot québécois	Équivalent scolaire ou européen
Brillant (un)	Paillette (une)
Brosse, (prendre une, être sur une/la, partir sur une/la)	Cuite, picole, beuverie
Cabane	1- Maison cossue ou très grande (ironie) 2- Remise, cabanon
Caboche	Tête

64 autres lignes

Comment se saluer au Canada ?

L'amitié à la québécoise Pour se saluer, mieux vaut se serrer la main plutôt que se faire la bise et entre amis proches les hugs (câlins) sont très fréquents.

Comment on dit week end au Québec ?

Alors attention, au Québec, surtout on ne dit pas «week-end», mais «fin de semaine», on ne dit pas «faire du shopping», mais «magasiner», on ne dit pas pressing, mais “nettoyeur“, on ne dit pas parking, mais “stationnement“…

Comment on dit un copain en québécois ?

Gars : (m) garçon, homme. Équivalent québécois de mec.

Comment dire sandwich en québécois ?

Sous-marins : Au Québec, les sous-marins peuvent se manger ! Le terme fait référence à un type de sandwich réalisé avec du pain baguette ou un pain long, en opposition au sandwich club réalisé avec un pain de mie carré par exemple.

Est-ce que cette expression vient de France?

• Cette expression ne vient pas de France, comme de nombreux Québécois le pensent. Elle vient plutôt du monde anglo-saxon. En effet, c’est une traduction de to meet one’s Waterloo. — Avec le Brexit, ce sont peut-être les Anglais qui vont frapper leur Waterloo.

Que signifie la traite québécoise?

• L'expression québécoise "Se payer la traite" est synonyme de "se payer du bon temps" ou "s'offrir des folies". En bon québécois on pourrait aussi dire "se gâter", "se payer du luxe" ou "s'offrir des gâteries". La traite était un moyen de définir une... expression québécoise ? Cette expression québécoise désigne un comportement trop passif.

Quel est le mot Gosse dans la langue québécoise?

• Pour connaître la réponse, consultez l’article Le chien dans la langue québécoise. L’expression patente à gosses décrit un objet qui fonctionne mal, un assemblage bizarre, une structure déficiente. Dans cette expression, le mot gosse ne signifie pas « enfant », comme en France, ni « testicule », comme au Québec.